1 00:00:13,080 --> 00:00:15,880 Hernández cumple ella todas las mañanas? 2 00:00:15,920 --> 00:00:17,550 Sí, cuando él no está fuera. 3 00:00:17,580 --> 00:00:20,150 golpeando a una de sus chicas. 4 00:00:20,180 --> 00:00:21,950 ¿Qué hay abierto a esta hora? 5 00:00:21,980 --> 00:00:25,150 Cuando tu jefe es un asesino Proxeneta, trabajas horas extras, Joe. 6 00:00:33,620 --> 00:00:35,820 ¿Me ayudarás? ¿Entra un poco de aire aquí? 7 00:00:35,850 --> 00:00:36,850 Oh sí. 8 00:00:41,380 --> 00:00:42,750 Te ves un poco picante. 9 00:00:42,780 --> 00:00:43,880 ¿Coger otra gripe? 10 00:00:43,920 --> 00:00:45,380 No, estoy bien. 11 00:00:45,420 --> 00:00:46,720 Puedo conseguirte una copia de seguridad aquí. 12 00:00:46,750 --> 00:00:47,790 No, estoy bien, de verdad. 13 00:00:58,880 --> 00:00:59,960 ¿Qué diablos tenemos aquí? 14 00:01:04,660 --> 00:01:05,320 No sé. 15 00:01:05,360 --> 00:01:07,060 Cierra la ventanilla, Joe. 16 00:01:07,090 --> 00:01:08,090 Averigüemos. 17 00:01:14,720 --> 00:01:15,720 Mantenlo ahí, cariño. 18 00:01:18,920 --> 00:01:20,390 ¡Espera, policía! 19 00:01:56,190 --> 00:01:56,920 ¡Congélate ahí mismo! 20 00:01:56,960 --> 00:01:57,620 ¡No dispares! 21 00:01:57,660 --> 00:01:58,320 ¡No dispares! 22 00:01:58,360 --> 00:01:59,120 Levanten las manos. 23 00:01:59,160 --> 00:02:00,120 Llega a la valla. 24 00:02:00,160 --> 00:02:02,600 Cállate y gira alrededor de la botella hacia abajo. 25 00:02:02,630 --> 00:02:03,600 Dame eso. 26 00:02:03,630 --> 00:02:04,530 ¿Qué eres, Bo Jackson? 27 00:02:04,560 --> 00:02:05,560 ¿Eh? 28 00:02:06,730 --> 00:02:08,500 Está limpio. 29 00:02:08,530 --> 00:02:09,930 Pon tus manos detrás de tu cabeza. 30 00:02:09,960 --> 00:02:11,400 ¿Qué es esto? 31 00:02:11,430 --> 00:02:12,460 Ah, he estado enfermo. 32 00:02:12,500 --> 00:02:13,030 ¿Qué? 33 00:02:13,060 --> 00:02:13,600 He estado enfermo. 34 00:02:13,630 --> 00:02:14,700 He estado enfermo. 35 00:02:14,730 --> 00:02:18,830 Sí, huele eso. 36 00:03:47,700 --> 00:03:48,760 Hawkins, ¿qué está pasando? 37 00:03:48,800 --> 00:03:50,076 Bueno, esta gripe es una plaga, cazador, 38 00:03:50,100 --> 00:03:52,300 y están cayendo robo por todos lados ahora vicio. 39 00:03:52,330 --> 00:03:54,930 Y cada vez que traigo más en la oficina de Devane, 40 00:03:54,960 --> 00:03:56,360 juega a disparar al mensajero. 41 00:03:57,200 --> 00:03:59,930 Sí, después de ti. 42 00:03:59,960 --> 00:04:04,740 Bueno, escucha, hemos perdido gente. por aquí también, ¿sabes? 43 00:04:04,770 --> 00:04:07,270 Está bien, lo haré Pon a alguien en ello. 44 00:04:07,300 --> 00:04:10,540 Claro, claro, adiós. 45 00:04:10,570 --> 00:04:11,570 Hawkins, no. 46 00:04:14,740 --> 00:04:16,376 Ahora, Hunter, ¿cuál es el historia sobre el caso Hernández? 47 00:04:16,400 --> 00:04:18,370 Bueno, Hernández no lo hizo. aparece, pero tenemos a Ruiz. 48 00:04:18,400 --> 00:04:19,940 Bueno, deja que alguien si no, asarlo. 49 00:04:19,970 --> 00:04:21,800 Te quiero a ti y a Riggheti para recoger a este chico 50 00:04:21,840 --> 00:04:23,540 antes de que el fiscal del distrito tenga un gatito. 51 00:04:23,570 --> 00:04:24,840 Ese es Ken Lord. 52 00:04:24,870 --> 00:04:26,270 Es el vicepresidente de una empresa local. 53 00:04:26,300 --> 00:04:27,716 ha estado hojeando en un contrato de la ciudad. 54 00:04:27,740 --> 00:04:29,216 el juez dio una buena y alta fianza. 55 00:04:29,240 --> 00:04:30,500 Y desapareció. 56 00:04:30,540 --> 00:04:31,976 no pueden hacer el caso sin él. 57 00:04:32,000 --> 00:04:35,100 Su esposa trabaja en Jean's Spa de Salud y Masajes 58 00:04:35,140 --> 00:04:36,100 mira eso. 59 00:04:36,140 --> 00:04:37,100 Espera un minuto. 60 00:04:37,140 --> 00:04:38,940 El fiador es John MacArthur. 61 00:04:38,970 --> 00:04:40,040 Ese es el chico. 62 00:04:40,070 --> 00:04:43,540 Qué basura es este tipo. 63 00:04:43,570 --> 00:04:45,570 Entonces, ¿qué es más de Hawkins? 64 00:04:45,600 --> 00:04:46,770 Si señor, ocho casos más. 65 00:04:46,800 --> 00:04:49,570 Y está el de Osgood. carga de casos y Webb. 66 00:04:49,600 --> 00:04:51,000 ¿Q-Webb? 67 00:04:51,040 --> 00:04:52,340 ¿Webb era eso? 68 00:04:52,370 --> 00:04:54,346 Sí, y algunos ni siquiera los tengo. traído de Bunko todavía. 69 00:04:54,370 --> 00:04:56,646 Y puedes poner el de Riggheti. nombre en la pila a partir de esta mañana. 70 00:04:56,670 --> 00:04:58,340 ¿Por qué están todos siendo ¿Arrojado al metro? 71 00:04:58,370 --> 00:05:00,470 ¿Somos un vertedero o algo así? 72 00:05:00,500 --> 00:05:04,080 ¿Cuál es el prospecto? ¿En esta situación del ladrón de bar? 73 00:05:04,110 --> 00:05:05,940 hubo otro Golpeó anoche. 74 00:05:05,980 --> 00:05:07,186 Sí, son Viene rápido y rápido. 75 00:05:07,210 --> 00:05:09,040 Tenemos que poner un etiqueta de prioridad en este. 76 00:05:09,080 --> 00:05:10,086 Brian estaba trabajando conmigo. 77 00:05:10,110 --> 00:05:11,286 hay mucha pierna trabajar en este. 78 00:05:11,310 --> 00:05:13,140 Y salió esta mañana. 79 00:05:13,180 --> 00:05:16,040 ¿Estamos solo sanos? ¿Queda gente en este edificio? 80 00:05:16,080 --> 00:05:17,510 Necesitas ayuda con este. 81 00:05:17,540 --> 00:05:18,680 Déjame ver quién está disponible. 82 00:05:18,710 --> 00:05:20,640 ¿Visita a Veraville? 83 00:05:20,680 --> 00:05:22,380 Él también está caído. 84 00:05:22,410 --> 00:05:24,210 ¿Qué pasa con Smith o Baker? 85 00:05:24,240 --> 00:05:26,980 Cayeron ayer. 86 00:05:27,010 --> 00:05:28,010 Capitán 87 00:05:43,910 --> 00:05:44,910 Oh, no. 88 00:05:49,940 --> 00:05:50,940 Hola, Webb. 89 00:05:54,280 --> 00:05:55,840 He oído que estás en la lista de enfermos. 90 00:05:55,880 --> 00:05:56,710 Sí, se podría decir eso. 91 00:05:56,740 --> 00:05:58,240 Sí, no te ves muy bien. 92 00:05:58,280 --> 00:06:00,780 Escucha, eh, no lo harías quieres venderme esos fantasmas 93 00:06:00,810 --> 00:06:02,540 de las entradas de la Ópera ahora, ¿lo harías? 94 00:06:02,580 --> 00:06:03,320 Eso es viernes. 95 00:06:03,350 --> 00:06:05,120 Estaré mejor el viernes. 96 00:06:05,150 --> 00:06:06,980 no vas a Estará mejor para el viernes. 97 00:06:07,020 --> 00:06:07,980 Estarás fuera al menos una semana. 98 00:06:08,020 --> 00:06:09,450 ¿Cómo lo sabes? 99 00:06:09,480 --> 00:06:10,680 Porque he tenido gripe. 100 00:06:10,720 --> 00:06:11,750 Soy un experto en gripe. 101 00:06:11,780 --> 00:06:13,150 Sé todo sobre la gripe. 102 00:06:13,180 --> 00:06:14,926 Además, todos los que han tenido La gripe aquí ha desaparecido hace una semana. 103 00:06:14,950 --> 00:06:16,120 Entonces, ¿qué tal? 104 00:06:16,150 --> 00:06:17,220 No me parece. 105 00:06:17,250 --> 00:06:18,696 mira te doy dos Asientos Rams para ellos. 106 00:06:18,720 --> 00:06:19,380 ¿Boletos de Ram? 107 00:06:19,420 --> 00:06:22,720 Eso es un insulto. 108 00:06:22,750 --> 00:06:24,620 Sí, tienes razón, lo es. 109 00:06:24,650 --> 00:06:25,880 DE ACUERDO. 110 00:06:25,920 --> 00:06:27,096 te daré dos entradas de asaltante, 111 00:06:27,120 --> 00:06:30,440 dos buenas entradas para el Raider para los asientos de la ópera. 112 00:06:34,980 --> 00:06:36,496 Ya sabes, es un beneficio. Rendimiento, cazador. 113 00:06:36,520 --> 00:06:38,850 Es corbata negra. 114 00:06:38,880 --> 00:06:39,550 ¿Es? 115 00:06:39,580 --> 00:06:41,050 Sí, lo es. 116 00:06:41,080 --> 00:06:42,420 Oh. 117 00:06:42,450 --> 00:06:43,250 Bueno, está bien. 118 00:06:43,280 --> 00:06:44,650 Tomaré prestado el esmoquin de Charlie. 119 00:06:44,680 --> 00:06:46,750 ¿Qué tal? 120 00:06:46,780 --> 00:06:50,020 Cajón superior derecho en mi escritorio, ¿vale? 121 00:06:50,050 --> 00:06:53,020 Cajón superior derecho cajón superior derecho. 122 00:06:53,050 --> 00:06:54,020 Buen Webb. 123 00:06:54,050 --> 00:06:56,880 Sí, uh, espero que Siéntete mejor, Webb. 124 00:06:56,920 --> 00:06:58,250 Peter, lo harás bien. 125 00:06:58,280 --> 00:06:59,180 No te preocupes. 126 00:06:59,220 --> 00:07:01,220 Escuche, considérelo como una investigación. 127 00:07:01,250 --> 00:07:02,566 te familiarizas usted mismo con su caso. 128 00:07:02,590 --> 00:07:04,420 Haces una lista de prioridades. 129 00:07:04,460 --> 00:07:07,860 Y luego hablas con tus clientes potenciales. 130 00:07:07,890 --> 00:07:09,890 Ah, Chris. 131 00:07:09,920 --> 00:07:12,590 Tengo dos entradas para Phantom de la Ópera el viernes por la noche. 132 00:07:12,620 --> 00:07:13,760 ¿Quieres ir? 133 00:07:13,790 --> 00:07:14,790 Dios, me encantaría. 134 00:07:14,820 --> 00:07:15,936 Me muero por ver esto. 135 00:07:15,960 --> 00:07:17,820 Sí, es de gala. 136 00:07:17,860 --> 00:07:19,566 Bueno, no sé cómo Se vería con una corbata negra. 137 00:07:19,590 --> 00:07:21,120 Pero apuesto a que puedo encontrar algo. 138 00:07:21,160 --> 00:07:22,220 Apuesto a que puedes. 139 00:07:22,260 --> 00:07:23,960 ¿Te imaginas? ¿Corbata negra de Hawkins? 140 00:07:23,990 --> 00:07:26,360 escucho a roberto Guillomé es excelente. 141 00:07:26,390 --> 00:07:27,060 Sí, yo también. 142 00:07:27,090 --> 00:07:28,060 Pero la cagaron. 143 00:07:28,090 --> 00:07:29,196 creo que pusieron algo se acabó es la cara. 144 00:07:29,220 --> 00:07:30,466 Ni siquiera puedes ver ¿Quién diablos es? 145 00:07:30,490 --> 00:07:32,120 De todos modos, el viernes noche no lo olvides. 146 00:07:32,160 --> 00:07:33,160 Disculpe. 147 00:07:37,290 --> 00:07:39,720 Eh, sargento Novack. 148 00:07:39,760 --> 00:07:40,760 Creo que 149 00:07:55,560 --> 00:07:56,520 Vamos. 150 00:07:56,560 --> 00:07:58,390 Vamos. 151 00:07:58,420 --> 00:07:59,420 Cierre la puerta. 152 00:08:07,500 --> 00:08:09,500 Permanecer. 153 00:08:09,530 --> 00:08:10,530 Bien, tienes a tu hombre. 154 00:08:10,560 --> 00:08:11,560 Ahora págame. 155 00:08:19,200 --> 00:08:20,430 Son 400 luz. 156 00:08:20,460 --> 00:08:21,760 Llegaste tarde. 157 00:08:21,800 --> 00:08:23,960 No juegues eso conmigo, Mac. 158 00:08:24,000 --> 00:08:26,060 Mira Duff, tengo gastos. 159 00:08:26,100 --> 00:08:29,660 Además, ¿qué son 400 dólares para ti? 160 00:08:29,700 --> 00:08:31,660 Probablemente simplemente déjalo en la pista. 161 00:08:31,700 --> 00:08:33,830 Oye, cierra la boca. 162 00:08:33,860 --> 00:08:35,460 No me conoces tan bien. 163 00:08:35,500 --> 00:08:36,600 Esta es mi vida. 164 00:08:36,630 --> 00:08:39,430 No te metas con eso. 165 00:08:39,460 --> 00:08:40,430 Bien. 166 00:08:40,460 --> 00:08:41,860 Está bien. 167 00:08:41,900 --> 00:08:44,360 Aquí. 168 00:08:44,400 --> 00:08:46,440 Chico, ustedes ex policías son un Un poco torpe, ¿no? 169 00:08:50,330 --> 00:08:51,970 Quieres ganar algo ¿Dinero real, pez gordo? 170 00:08:58,460 --> 00:08:59,460 Encuéntralo. 171 00:09:04,570 --> 00:09:05,570 ¿Sí? 172 00:09:08,240 --> 00:09:12,540 ¿Eh, cuéntame sobre este tipo? 173 00:09:12,570 --> 00:09:15,500 Ken Señor, lo encontrarás. 174 00:09:15,540 --> 00:09:18,470 Me casaré contigo. 175 00:09:18,500 --> 00:09:21,070 Oye, mira, tengo que tenerlo. 176 00:09:21,100 --> 00:09:25,900 te daré 15 grandioso si lo encuentras. 177 00:09:25,940 --> 00:09:29,500 ¿15 de los grandes para este tipo? 178 00:09:29,540 --> 00:09:31,500 La olla es un poco más grande. de lo habitual, ¿no? 179 00:09:31,540 --> 00:09:32,400 Sí. 180 00:09:32,440 --> 00:09:33,670 No confío en ti, Mac. 181 00:09:36,970 --> 00:09:39,000 Quiero un tercio por adelantado. 182 00:09:39,040 --> 00:09:39,840 Vamos, Duffy. 183 00:09:39,870 --> 00:09:41,540 No tienes elección, Mac. 184 00:09:41,570 --> 00:09:42,716 ¿Quieres que lo haga? Trae a este payaso. 185 00:09:42,740 --> 00:09:44,400 Quiero cinco mil dólares ahora. 186 00:10:00,900 --> 00:10:02,140 Me disgustas, Mac. 187 00:10:18,410 --> 00:10:19,410 Bien. 188 00:10:32,580 --> 00:10:33,610 Disculpe. 189 00:10:33,640 --> 00:10:35,080 Sargento Hunter LAPD Me gustaría 190 00:10:35,110 --> 00:10:38,410 para pedirte un par preguntas si eso está bien. 191 00:10:38,440 --> 00:10:41,810 Todos ustedes, policías, tienen la misma aura. 192 00:10:41,840 --> 00:10:44,440 Esto no se trata de Lois Lord otra vez, ¿verdad? 193 00:10:44,480 --> 00:10:45,140 Ah, sí, lo es. 194 00:10:45,180 --> 00:10:46,840 ¿Por qué lo preguntas? 195 00:10:46,880 --> 00:10:48,656 porque habia otro policía aquí antes mirando 196 00:10:48,680 --> 00:10:50,980 para Ken el marido del infierno. 197 00:10:51,010 --> 00:10:54,140 ¿De verdad el otro ¿El oficial de policía tiene uniforme? 198 00:10:54,180 --> 00:10:58,880 Nada de jeans descuidado como tú. 199 00:10:58,910 --> 00:10:59,980 Ajá. 200 00:11:00,010 --> 00:11:01,840 ¿Y le dijiste esto? otros policías descuidados 201 00:11:01,880 --> 00:11:02,980 Oficial ¿dónde encontrar a Lois? 202 00:11:03,020 --> 00:11:06,180 Claro que sí. 203 00:11:06,220 --> 00:11:07,500 Sí, bueno, ¿dónde podría estar eso? 204 00:11:09,950 --> 00:11:12,550 Bueno, si realmente debes conocer el hot dog 205 00:11:12,580 --> 00:11:14,320 retirarse de Magnolia. 206 00:11:14,350 --> 00:11:15,950 ¿Cerca de Whitaker? 207 00:11:15,980 --> 00:11:16,880 Eso es todo. 208 00:11:16,920 --> 00:11:17,620 Sé dónde está eso. 209 00:11:17,650 --> 00:11:19,020 Muchas gracias. 210 00:11:19,050 --> 00:11:21,220 Ahora, ¿cómo te llamas? 211 00:11:21,250 --> 00:11:22,580 Vaquero. 212 00:11:22,620 --> 00:11:25,980 Jean, bueno, muchas gracias. Jean agradece tu ayuda. 213 00:11:34,220 --> 00:11:35,520 Te dejaré plantear las preguntas. 214 00:11:35,550 --> 00:11:37,050 Y simplemente me quedaré en el fondo 215 00:11:37,080 --> 00:11:38,920 si te parece bien. 216 00:11:38,950 --> 00:11:40,750 Está bien. 217 00:11:40,780 --> 00:11:44,320 Sabes, estoy sorprendido ¿A cuánto de esto? 218 00:11:44,350 --> 00:11:45,350 está volviendo a mí. 219 00:12:09,060 --> 00:12:14,520 Oye, míralo, murciélago ciego. 220 00:12:15,320 --> 00:12:18,260 Hola, soy el sargento Novak. Y este es el oficial Hawkins. 221 00:12:18,290 --> 00:12:20,166 ¿Fuiste tú quien colocó? la llamada sobre el robo 222 00:12:20,190 --> 00:12:20,920 anoche? 223 00:12:20,960 --> 00:12:22,290 No, ese era mi jefe. 224 00:12:22,320 --> 00:12:23,620 Pero estuve ahí anoche. 225 00:12:23,660 --> 00:12:24,920 Estamos haciendo un seguimiento. 226 00:12:24,960 --> 00:12:26,166 ¿Puedes por favor decirme? yo que paso? 227 00:12:26,190 --> 00:12:27,420 El lugar fue asaltado. 228 00:12:27,460 --> 00:12:28,760 Eso es lo que pasó. 229 00:12:28,790 --> 00:12:31,260 ¿Quieres tranquilizarte, Joanne? 230 00:12:31,290 --> 00:12:32,660 No pasó nada. 231 00:12:32,690 --> 00:12:35,790 Cerré anoche y me fui Alrededor de las 2:15 de esta mañana. 232 00:12:35,820 --> 00:12:38,120 Cuando abrí hoy, No había nada en la caja fuerte. 233 00:12:38,160 --> 00:12:39,320 ¿Sin entrada forzada? 234 00:12:39,360 --> 00:12:40,990 No, revisé ambos Puertas delanteras y traseras. 235 00:12:41,020 --> 00:12:42,290 Muy bien, ¿puedes tener 236 00:12:42,320 --> 00:12:45,720 tu jefe me llama en este numero? 237 00:12:45,760 --> 00:12:47,720 Él tendrá que hacer una declaración formal. 238 00:12:47,760 --> 00:12:48,920 ¿Eso es todo? 239 00:12:48,960 --> 00:12:50,960 Estamos tratando de alcanzar todos Las barras de la serie. 240 00:12:50,990 --> 00:12:53,190 Quieres decir que ha habido ¿Una serie de estas cosas? 241 00:12:53,220 --> 00:12:55,590 Otros ocho en cuatro semanas. 242 00:12:55,620 --> 00:12:57,990 Y quienquiera que esté haciendo no deja rastro. 243 00:12:58,020 --> 00:12:58,920 Así es. 244 00:12:58,960 --> 00:13:01,460 ¿Qué son los policías? haciendo al respecto? 245 00:13:01,490 --> 00:13:02,570 ¿Quieres calmarte, Joanne? 246 00:13:02,600 --> 00:13:05,360 Sí, ustedes tienen ¿Una teoría o algo así? 247 00:13:05,400 --> 00:13:06,400 No estoy en libertad. 248 00:13:06,430 --> 00:13:07,910 Tenía que ser alguien quien conoce el lugar. 249 00:13:17,400 --> 00:13:21,960 O alguien conocido con este tipo de lugar. 250 00:13:22,000 --> 00:13:25,300 ¿Qué quieres decir? ¿Este tipo de lugar? 251 00:13:25,330 --> 00:13:26,506 Escucha, lo atraparemos quienquiera que fuera. 252 00:13:26,530 --> 00:13:27,830 Es sólo cuestión de tiempo. 253 00:13:27,860 --> 00:13:28,860 Pedro, vámonos. 254 00:13:32,930 --> 00:13:34,360 Sí. 255 00:13:34,400 --> 00:13:35,400 Bien. 256 00:13:41,200 --> 00:13:42,500 Esto no va a funcionar, ¿verdad? 257 00:13:42,530 --> 00:13:45,660 Peter, la gente es un poco más complejo que los ordenadores. 258 00:13:50,600 --> 00:13:52,520 vamos al bar que fue golpeado antes que este. 259 00:14:00,060 --> 00:14:03,170 Jean dijo que las vibraciones para enero son discordantes. 260 00:14:03,200 --> 00:14:04,040 Oh, Jean es un lunático. 261 00:14:04,070 --> 00:14:04,900 Andas con ella. 262 00:14:04,940 --> 00:14:06,400 Y tu cerebro explotará. 263 00:14:06,440 --> 00:14:08,800 ella solo quiere lo que es mejor para nosotros. 264 00:14:08,840 --> 00:14:12,200 Cariño, tengo que pensar sobre mantenerse vivo y mantenerse alejado 265 00:14:12,240 --> 00:14:15,040 de Stevens y lejos del fiscal del distrito. 266 00:14:15,070 --> 00:14:18,070 Lo sé cariño. 267 00:14:18,100 --> 00:14:19,380 Sí, no le metas el pelo a cariño. 268 00:14:21,940 --> 00:14:24,300 quiero que mire igual que su foto. 269 00:14:24,340 --> 00:14:25,940 ¿Quién eres? 270 00:14:25,970 --> 00:14:29,100 Mac está muy descontento te saltaste la libertad bajo fianza. 271 00:14:29,140 --> 00:14:31,740 tal vez sea mejor ven conmigo, ¿eh? 272 00:14:33,270 --> 00:14:34,200 ¡Oh! 273 00:14:34,240 --> 00:14:35,240 ¡Ah! 274 00:14:37,240 --> 00:14:38,670 ¡No! 275 00:14:38,700 --> 00:14:39,470 ¡No! 276 00:14:39,500 --> 00:14:40,170 ¡Vamos Kenny! 277 00:14:40,200 --> 00:14:40,870 ¡Ir! 278 00:14:40,900 --> 00:14:41,670 ¡Ir! 279 00:14:41,700 --> 00:14:43,170 Yo te atraparé. 280 00:14:43,200 --> 00:14:44,140 ¡Vete! 281 00:14:44,170 --> 00:14:46,140 ¡Ir! 282 00:14:46,170 --> 00:14:47,640 ¡Ir! 283 00:14:47,670 --> 00:14:49,100 ¡Vamos Kenny! 284 00:14:49,140 --> 00:14:51,600 ¡Anda tu! 285 00:14:51,640 --> 00:14:53,070 ¡Ir! 286 00:14:53,100 --> 00:14:54,070 ¡Ir! 287 00:14:54,100 --> 00:14:55,070 Ya basta. 288 00:14:55,100 --> 00:14:56,370 Bájate de él. 289 00:14:56,400 --> 00:14:57,070 Vamos. 290 00:14:57,100 --> 00:14:57,840 Vamos. 291 00:14:57,870 --> 00:14:58,870 Vamos. 292 00:14:59,570 --> 00:15:00,570 Vuelve aquí. 293 00:15:01,460 --> 00:15:02,460 ¡Ey! 294 00:15:14,310 --> 00:15:15,310 ¿Duffy? 295 00:15:15,340 --> 00:15:16,980 ¿Cómo estás, cazador? 296 00:15:24,440 --> 00:15:26,700 Entonces, ¿qué eres? ¿Qué haces aquí, Duff? 297 00:15:26,740 --> 00:15:29,670 Mi trabajo como tú. 298 00:15:29,700 --> 00:15:30,840 ¿Estás detrás de Ken Lord? 299 00:15:30,870 --> 00:15:32,300 Sí. 300 00:15:32,340 --> 00:15:33,820 Gran día de pago para mí En este caso, Hunter. 301 00:15:36,640 --> 00:15:37,946 vi que eres trabajando para McCarthy. 302 00:15:37,970 --> 00:15:40,500 Sí, él y algunos más. 303 00:15:40,540 --> 00:15:42,240 Eres independiente, tu ya sabes, trabajo a destajo. 304 00:15:49,340 --> 00:15:53,600 Sí, no te he visto desde el día que dejaste la fuerza. 305 00:15:53,640 --> 00:15:56,700 Sí, de hecho, Fue el día que dejé la fuerza. 306 00:15:56,740 --> 00:15:58,246 Sentí pena por ti día, Tom, ya sabes, 307 00:15:58,270 --> 00:15:59,640 Pensé que tenías un trato injusto. 308 00:15:59,670 --> 00:16:01,300 Está bien, hombre. 309 00:16:01,340 --> 00:16:02,820 no te necesito sentir pena por mí. 310 00:16:06,940 --> 00:16:09,780 ¿Cómo te va? 311 00:16:09,810 --> 00:16:10,810 ¿Te refieres al juego? 312 00:16:13,240 --> 00:16:14,440 Es como me dicen. 313 00:16:14,480 --> 00:16:15,480 Es un día a la vez. 314 00:16:18,180 --> 00:16:19,460 Algunos días son mejor que otros. 315 00:16:22,240 --> 00:16:24,140 Ah, eras un Qué policía tan bueno, Tom. 316 00:16:28,740 --> 00:16:30,940 Pero tengo que preguntarte para mantenerse al margen de este. 317 00:16:34,010 --> 00:16:36,130 Supongo que podría decir el Lo mismo para ti, ¿no? 318 00:16:46,980 --> 00:16:48,940 Entonces, ¿dónde vives? 319 00:16:48,980 --> 00:16:50,140 Salí de la playa. 320 00:16:50,180 --> 00:16:52,040 Hacía demasiado calor para Yo ahí abajo. 321 00:16:52,080 --> 00:16:53,810 tengo un pequeño lugar sobre una tienda de música 322 00:16:53,840 --> 00:16:55,540 cerca de Cole y Vermont. 323 00:16:55,580 --> 00:16:57,110 Sí, sí, conozco esa zona. 324 00:17:03,640 --> 00:17:05,250 Encantado de verte. 325 00:17:05,280 --> 00:17:06,280 Sí. 326 00:17:33,920 --> 00:17:36,380 si te dijera tenía un cuerpo hermoso, 327 00:17:36,420 --> 00:17:39,820 ¿Me lo reprocharías? 328 00:17:39,850 --> 00:17:41,650 Dale un respiro a la chica ¿Por qué no, Bud? 329 00:17:41,680 --> 00:17:42,920 No, no lo hagas. 330 00:17:42,950 --> 00:17:44,280 Me gusta. 331 00:17:44,320 --> 00:17:46,520 ¿Te ha pedido que ¿Cortarlo de raíz, todavía? 332 00:17:46,550 --> 00:17:48,580 Bueno, no lo hemos hecho realmente ha sido introducido. 333 00:17:48,620 --> 00:17:49,720 Bud Crawford. 334 00:17:49,750 --> 00:17:51,720 Hola, mi nombre es María Elena. 335 00:17:51,750 --> 00:17:53,080 ¿Y tu número de teléfono? 336 00:17:53,120 --> 00:17:55,380 Caray, en un apretón de manos. 337 00:17:55,420 --> 00:18:00,020 En un ala en una oración de todos modos puedo conseguirlo. 338 00:18:00,050 --> 00:18:01,050 Eres lindo. 339 00:18:03,280 --> 00:18:05,260 ¿Escuchaste eso, Hank? 340 00:18:05,290 --> 00:18:06,560 No lo animes. 341 00:18:06,590 --> 00:18:08,190 tenemos que ser cuidado con este chico. 342 00:18:08,220 --> 00:18:10,760 Verás, él siempre es un poco dr. 343 00:18:10,790 --> 00:18:11,460 Un poco borracho. 344 00:18:11,490 --> 00:18:12,990 Sí, Hank, te amo. 345 00:18:13,020 --> 00:18:14,820 Pero tienes que conseguir Algunos chistes cortos nuevos. 346 00:18:42,260 --> 00:18:45,680 Compás nueve... 347 00:18:52,290 --> 00:18:57,800 Esas son las características ahora barrios... 348 00:19:02,050 --> 00:19:03,330 ¡Ah! 349 00:19:06,430 --> 00:19:08,430 Vale mamá, ya veré Tú en casa a las 11:00. 350 00:19:08,460 --> 00:19:10,530 Vale, adiós, adiós. 351 00:19:10,560 --> 00:19:11,390 Cómo estás'? 352 00:19:11,430 --> 00:19:12,530 Hola, Allison está enferma. 353 00:19:12,560 --> 00:19:14,160 entonces tengo que irme recógela y, uh, 354 00:19:14,190 --> 00:19:15,590 Llévala a casa para que pueda quedarse. 355 00:19:15,630 --> 00:19:16,530 Vaya, lo siento. 356 00:19:16,560 --> 00:19:17,806 Pero ya sabes, yo iba a tener 357 00:19:17,830 --> 00:19:19,266 para pedirte que te sientes en Lois Lord para mí 358 00:19:19,290 --> 00:19:20,630 hasta que recojo a Hernández. 359 00:19:20,660 --> 00:19:22,090 Sargento Novak, Hunter tengo 360 00:19:22,130 --> 00:19:23,860 un nuevo enfoque sobre estos robos en bares. 361 00:19:23,890 --> 00:19:24,960 Peter puede hacerlo por ti. 362 00:19:24,990 --> 00:19:26,266 solo voy a ser Ha pasado aproximadamente una hora, ¿vale? 363 00:19:26,290 --> 00:19:27,290 Eh, sí. 364 00:19:29,190 --> 00:19:31,630 Vale, Pedro, vamos. Por aquí sólo un segundo. 365 00:19:31,660 --> 00:19:34,790 Quiero que me hagas un favor. 366 00:19:34,830 --> 00:19:37,790 DE ACUERDO. 367 00:19:37,830 --> 00:19:40,430 quiero que te vayas a esta dirección. 368 00:19:40,460 --> 00:19:42,760 Díaz y Oliver son vigilando a Lois Lord. 369 00:19:42,790 --> 00:19:45,030 Debes relevarlos. 370 00:19:45,060 --> 00:19:47,460 Si ella se mueve, yo quiero que me llames. 371 00:19:47,490 --> 00:19:49,360 ¿Una vigilancia? 372 00:19:49,390 --> 00:19:51,730 Así es. 373 00:19:51,760 --> 00:19:52,760 Absolutamente. 374 00:19:52,790 --> 00:19:53,790 Bien. 375 00:20:05,770 --> 00:20:06,430 Te tengo. 376 00:20:06,470 --> 00:20:07,470 Llamada de atención, Hernández. 377 00:20:19,000 --> 00:20:20,830 ¿Cómo te va? 378 00:20:20,870 --> 00:20:21,830 Eh, bastante bien. 379 00:20:21,870 --> 00:20:23,970 Robo de Thomas noreste. 380 00:20:24,000 --> 00:20:25,200 Hunter quiere que te releve. 381 00:20:25,230 --> 00:20:26,346 ¿Qué pasó con el sargento Novak? 382 00:20:26,370 --> 00:20:28,970 ¿Su pequeña está bien? 383 00:20:29,000 --> 00:20:30,230 Ah, ella está bien. 384 00:20:30,270 --> 00:20:31,430 ¿Algún movimiento? 385 00:20:31,470 --> 00:20:33,600 me temo que tengo nada que informar. 386 00:20:33,630 --> 00:20:35,170 Está bien, estás aliviado. 387 00:20:35,200 --> 00:20:38,400 Eh, uh, será mejor que lo compruebe la parte de atrás antes de irme. 388 00:20:38,430 --> 00:20:39,300 Sí, claro. 389 00:20:39,330 --> 00:20:40,330 Gracias. 390 00:22:07,850 --> 00:22:08,880 Dame el dinero ahora. 391 00:22:14,450 --> 00:22:19,250 Cariño, este es mi único día libre. 392 00:22:19,280 --> 00:22:22,450 ¿No quieres? para ir a algún lado, ¿eh? 393 00:22:22,480 --> 00:22:23,780 Haz algo divertido, ¿eh? 394 00:22:28,250 --> 00:22:31,280 Tal vez podríamos hacer algo Diversión sin ir a ninguna parte. 395 00:22:31,310 --> 00:22:33,050 Lo sé. 396 00:22:33,080 --> 00:22:37,010 Pero no quiero estar encerrado aquí todo el día. 397 00:22:37,050 --> 00:22:39,980 Ven aquí, cariño. 398 00:22:42,480 --> 00:22:43,350 ¡Ah! 399 00:22:43,380 --> 00:22:44,380 No hagas ningún movimiento, Ken. 400 00:22:47,650 --> 00:22:48,780 Déjate la camisa puesta, Lois. 401 00:22:48,810 --> 00:22:51,210 Seguro que odio decirlo. 402 00:22:51,250 --> 00:22:51,950 Eres un cerdo asqueroso. 403 00:22:51,980 --> 00:22:53,180 Nos dejas en paz. 404 00:22:53,210 --> 00:22:54,280 Cállate Luisa. 405 00:22:54,310 --> 00:22:56,680 Así es, Lois cállate. 406 00:22:56,710 --> 00:23:00,110 No hay razón para que ella esté aquí. 407 00:23:00,150 --> 00:23:02,650 Sí, despega. 408 00:23:02,680 --> 00:23:03,410 No me voy. 409 00:23:03,450 --> 00:23:04,450 Sí es usted. 410 00:23:10,750 --> 00:23:11,750 Ve a decirle al abogado. 411 00:23:14,490 --> 00:23:18,350 Sí, dame un línea exterior, ¿quieres? 412 00:23:18,390 --> 00:23:19,450 Seguir. 413 00:23:19,490 --> 00:23:20,220 ¡Seguir! 414 00:23:20,250 --> 00:23:21,250 Cierra la puerta detrás de ti. 415 00:23:26,750 --> 00:23:28,020 Fianzas. 416 00:23:28,050 --> 00:23:29,350 Sí, tengo Señor. 417 00:23:29,390 --> 00:23:32,850 Duffy, ¿tienes a Lord? 418 00:23:32,890 --> 00:23:33,850 ¡Excelente! 419 00:23:33,890 --> 00:23:34,990 ¿Dónde estás? 420 00:23:35,020 --> 00:23:38,550 Motel Taluga Alvarado y Lucas habitación 216. 421 00:23:38,590 --> 00:23:40,690 Simplemente siéntate ahí. 422 00:23:40,720 --> 00:23:41,790 Estaré allí en una hora. 423 00:23:41,820 --> 00:23:43,550 Oye, Mac, trae mi dinero. 424 00:23:43,590 --> 00:23:45,190 Mmmm, no te preocupes, amigo. 425 00:23:45,220 --> 00:23:46,220 Te lo ganaste. 426 00:23:57,520 --> 00:23:58,550 Sí. 427 00:23:58,590 --> 00:24:00,290 Duffy lo tiene en un motel. 428 00:24:00,320 --> 00:24:01,390 ¿En realidad? 429 00:24:01,420 --> 00:24:02,750 ¿Dónde está? 430 00:24:02,790 --> 00:24:05,890 Él era alto y pesado. conjunto, calvo largo, pelo rojo 431 00:24:05,930 --> 00:24:08,790 chaqueta negra conduciendo un sedán negro. 432 00:24:08,830 --> 00:24:11,690 Peter, Lois era nuestra sólo conduce a Ken Lord. 433 00:24:11,730 --> 00:24:13,430 Simplemente estoy mortificado. 434 00:24:13,460 --> 00:24:15,160 ¿Cómo podría compensarte? 435 00:24:15,190 --> 00:24:17,230 Mira, encuentra a Novak. 436 00:24:17,260 --> 00:24:18,466 ambos trabajan muy difícil de encontrar 437 00:24:18,490 --> 00:24:20,290 saber quién está robando estas barras, ¿vale? 438 00:24:27,490 --> 00:24:28,490 ¿Qué estamos esperando? 439 00:24:31,590 --> 00:24:34,260 Estás esperando su fiador. 440 00:24:34,290 --> 00:24:35,330 Estoy esperando mi pago. 441 00:24:38,090 --> 00:24:39,760 cuanto estas ¿Vas a traerme? 442 00:24:39,790 --> 00:24:41,490 ¿Cuál es la diferencia? 443 00:24:41,530 --> 00:24:43,250 es mucho mas honesto trabajo que malversar. 444 00:24:46,090 --> 00:24:48,990 yo no tomé eso dinero, ¿sabes? 445 00:24:49,030 --> 00:24:50,790 ¿Sí? 446 00:24:50,830 --> 00:24:52,530 ¿Entonces por qué se declaró culpable? 447 00:24:52,560 --> 00:24:55,430 Tomé la culpa por mi jefe Sr. Stephens. 448 00:24:55,460 --> 00:24:56,760 Es dueño de la empresa. 449 00:24:56,790 --> 00:24:59,030 Me dijo que me pagaría grande si hiciera el tiempo para él. 450 00:25:10,600 --> 00:25:14,700 Entonces el fiscal del distrito fue por el tiempo máximo seis años. 451 00:25:14,730 --> 00:25:16,300 No puedo hacer eso. 452 00:25:16,330 --> 00:25:19,570 Por eso me salté la libertad bajo fianza. 453 00:25:19,600 --> 00:25:22,230 Tienes suerte de que yo traerte adentro. 454 00:25:22,270 --> 00:25:25,100 Si yo fuera tu jefe, estar muy descontento contigo. 455 00:25:30,870 --> 00:25:31,870 ¡No! 456 00:26:14,810 --> 00:26:16,170 Bueno a todos, muchas gracias. 457 00:26:20,370 --> 00:26:23,340 Ah, y no lo hagas. olvida darme el tipo 458 00:26:23,370 --> 00:26:25,540 en esta segunda sangre Muestra aquí, ¿vale? 459 00:26:25,570 --> 00:26:27,040 Claro, sargento Hunter. 460 00:26:27,070 --> 00:26:29,410 Gracias de nuevo. 461 00:26:39,110 --> 00:26:41,540 ¿Señor Willis? 462 00:26:41,570 --> 00:26:43,640 Gracias por tu ayuda a apreciarlo. 463 00:26:43,670 --> 00:26:45,140 ¿Tienes una tarjeta de presentación? 464 00:26:45,170 --> 00:26:47,640 tal vez quiera hablar para ti un poco más tarde. 465 00:26:47,670 --> 00:26:49,040 Claro, si puedo ayudar. 466 00:26:49,070 --> 00:26:50,310 Sí, lo aprecio. 467 00:26:50,340 --> 00:26:51,340 Perdón por tu lugar. 468 00:27:09,350 --> 00:27:11,980 Oh, mire, sargento Hunter. 469 00:27:12,010 --> 00:27:13,010 ¿Cómo estás, John? 470 00:27:15,510 --> 00:27:17,780 Estoy bien. 471 00:27:17,810 --> 00:27:21,550 El negocio va genial gracias a tus amigables chicos de azul. 472 00:27:21,580 --> 00:27:23,710 Oye, um, esto no es tu barrio. 473 00:27:23,750 --> 00:27:24,710 ¿Qué pasa? 474 00:27:24,750 --> 00:27:26,650 Me encontré con Duff hace un tiempo. 475 00:27:26,680 --> 00:27:28,010 Dijo que trabajaba para usted. 476 00:27:28,050 --> 00:27:29,586 dijo que lo tenías Buscando a Ken Lord. 477 00:27:29,610 --> 00:27:30,280 ¿Es así? 478 00:27:30,310 --> 00:27:31,480 Sí, eso es correcto. 479 00:27:31,510 --> 00:27:32,550 Duff es lo mejor que hay. 480 00:27:32,580 --> 00:27:34,610 Pero diablos, eso lo sabes. 481 00:27:34,650 --> 00:27:35,910 ¿Dónde está? 482 00:27:35,950 --> 00:27:40,110 Bueno, la última vez que vi a Duffy tomó $5,000 de mi dinero 483 00:27:40,150 --> 00:27:42,580 y, uh, prometido para librar Señor. 484 00:27:42,610 --> 00:27:43,810 El señor está muerto. 485 00:27:43,850 --> 00:27:45,250 ¿Qué? 486 00:27:45,280 --> 00:27:46,780 Eso no es gracioso, Hunter. 487 00:27:46,810 --> 00:27:47,980 No, no lo es. 488 00:27:48,010 --> 00:27:51,250 te estoy sorprendiendo No lo sabía, Juan. 489 00:27:51,280 --> 00:27:54,380 El cuerpo ha estado en el morgue ahora por algún tiempo. 490 00:27:54,410 --> 00:27:56,710 Oye, no crees Duffy mató a Lord, ¿y tú? 491 00:27:56,750 --> 00:27:57,480 Ah, no seas estúpido. 492 00:27:57,510 --> 00:27:59,280 Ahora ¿por qué haría eso? 493 00:27:59,310 --> 00:28:00,780 ¿Quién más estaba detrás del Señor? 494 00:28:00,810 --> 00:28:01,650 ¿Por qué me preguntas? 495 00:28:01,680 --> 00:28:02,480 Podría haber sido cualquiera. 496 00:28:02,510 --> 00:28:04,380 El tipo llevaba un precio muy alto. 497 00:28:04,410 --> 00:28:07,120 John, ¿quién más lo hizo? ¿Contratas para encontrar al Señor? 498 00:28:07,150 --> 00:28:07,850 Nadie. 499 00:28:07,890 --> 00:28:09,690 Vamos, Juan. 500 00:28:09,720 --> 00:28:10,790 Lo juro. 501 00:28:10,820 --> 00:28:11,650 Esa es la verdad. 502 00:28:11,690 --> 00:28:12,350 Contraté a Duff. 503 00:28:12,390 --> 00:28:13,520 Eso es todo. 504 00:28:13,550 --> 00:28:14,750 Déjame decirte algo. 505 00:28:14,790 --> 00:28:18,050 Si me estás mintiendo, Estarás en problemas. 506 00:28:18,090 --> 00:28:18,920 Vamos, cazador. 507 00:28:18,950 --> 00:28:21,620 Oye, eres un mentiroso, John. 508 00:28:21,650 --> 00:28:22,950 Lo sabes, ¿no? 509 00:28:29,220 --> 00:28:33,350 Puse $800 de cambio en la caja fuerte antes de cerrarla. 510 00:28:33,390 --> 00:28:35,026 ¿Hubo algo? eso paso anoche 511 00:28:35,050 --> 00:28:36,620 que se destaca en tu mente? 512 00:28:36,650 --> 00:28:38,490 ¿Algo fuera de lo común? 513 00:28:38,520 --> 00:28:39,820 No precisamente. 514 00:28:39,850 --> 00:28:42,690 Los habituales eran aquí y esa chica nueva. 515 00:28:42,720 --> 00:28:44,790 Bud estaba golpeando sobre ella, por supuesto. 516 00:28:44,820 --> 00:28:46,820 Todos se habían ido una hora antes del cierre. 517 00:28:46,850 --> 00:28:48,690 nunca has visto ¿Esta chica aquí antes? 518 00:28:48,720 --> 00:28:50,950 No, lo habría recordado. 519 00:28:50,990 --> 00:28:53,050 Ella es atractiva. 520 00:28:53,090 --> 00:28:55,620 ¿Entonces esta mujer entró con Bud? 521 00:28:55,650 --> 00:28:58,590 No, pero siempre van por él. 522 00:28:58,620 --> 00:29:00,790 Es un chico pequeño ya sabes, un enano 523 00:29:00,820 --> 00:29:03,920 fuego seguro con las damas. 524 00:29:03,950 --> 00:29:05,890 Lo recuerdo. 525 00:29:05,920 --> 00:29:06,990 ¿Es un habitual? 526 00:29:07,030 --> 00:29:08,760 Sí, ha estado uh él ha estado viniendo 527 00:29:08,790 --> 00:29:11,630 alrededor ahora para unos tres meses. 528 00:29:11,660 --> 00:29:12,966 sabes que lo haría realmente será útil 529 00:29:12,990 --> 00:29:16,160 si tuviéramos una lista de todos que estuvo en el bar anoche. 530 00:29:16,190 --> 00:29:18,560 DE ACUERDO. 531 00:29:18,590 --> 00:29:21,890 Dame un par de horas. 532 00:29:21,930 --> 00:29:23,730 la clientela eso es lo único 533 00:29:23,760 --> 00:29:25,130 aún no lo hemos tenido en cuenta. 534 00:29:25,160 --> 00:29:27,236 Sí, deberíamos averiguar si cualquiera en la lista del bartender 535 00:29:27,260 --> 00:29:29,660 ha sido visto en el otros bares que fueron impactados. 536 00:29:29,690 --> 00:29:32,260 Tan pronto como regresemos, Voy a empezar a hacer llamadas. 537 00:29:32,290 --> 00:29:34,060 Mucho trabajo telefónico. 538 00:29:34,090 --> 00:29:35,090 Déjame hacerlo. 539 00:29:37,760 --> 00:29:40,630 Toma asiento, Jean. lo que tienes en mente. 540 00:29:40,660 --> 00:29:42,660 sargento cazador, lois y yo compartimos 541 00:29:42,690 --> 00:29:45,360 un fuerte vínculo de vidas anteriores. 542 00:29:45,390 --> 00:29:46,930 Lo entiendo. 543 00:29:46,960 --> 00:29:48,690 siempre hemos tenía vínculos muy estrechos. 544 00:29:48,730 --> 00:29:50,806 Ahora, mira, Jean, llamaste y dijiste que querías hablar conmigo. 545 00:29:50,830 --> 00:29:52,730 ¿De qué se trata? 546 00:29:52,760 --> 00:29:55,190 Lois necesita hablar contigo. 547 00:29:55,230 --> 00:29:58,690 Ella estaba con Ken, ¿verdad? antes de que le dispararan. 548 00:29:58,730 --> 00:29:59,860 Está realmente asustada. 549 00:29:59,890 --> 00:30:01,730 ella no esta haciendo sentido todo el tiempo. 550 00:30:01,760 --> 00:30:02,906 Ahora, ¿dónde está Lois ahora? 551 00:30:02,930 --> 00:30:03,660 Ella está en mi spa. 552 00:30:03,690 --> 00:30:04,730 Ella no se irá. 553 00:30:04,760 --> 00:30:06,000 Bien, vayamos a verla ahora mismo. 554 00:30:08,470 --> 00:30:09,630 De todos modos, me dio mi dinero. 555 00:30:09,670 --> 00:30:11,500 Y luego empujó yo fuera por la puerta. 556 00:30:11,530 --> 00:30:12,970 Nunca debí haber dejado a Kenny. 557 00:30:13,000 --> 00:30:14,800 sabia algo iba a pasar. 558 00:30:14,830 --> 00:30:16,300 Vale, cariño, cálmate ahora. 559 00:30:16,330 --> 00:30:18,146 Y cuando Duff entró la habitación, ¿qué dijo? 560 00:30:18,170 --> 00:30:19,630 ¿Qué hizo? 561 00:30:19,670 --> 00:30:22,730 Bueno, en realidad no parecía decir mucho de cualquier cosa 562 00:30:22,770 --> 00:30:24,270 excepto para salir. 563 00:30:24,300 --> 00:30:26,600 Tenía tanta prisa para hacer una llamada telefónica. 564 00:30:26,630 --> 00:30:27,370 Espera un minuto. 565 00:30:27,400 --> 00:30:28,170 ¿Hizo una llamada telefónica? 566 00:30:28,200 --> 00:30:29,000 Sí. 567 00:30:29,030 --> 00:30:30,800 ¿Escuchaste la conversación? 568 00:30:30,830 --> 00:30:33,530 No se que el dijo antes estaba hablando. 569 00:30:33,570 --> 00:30:35,230 yo estaba tan preocupado por Kenny. 570 00:30:35,270 --> 00:30:36,776 Tenía prisa por llegar al abogado. 571 00:30:36,800 --> 00:30:37,470 Lo sé. 572 00:30:37,500 --> 00:30:38,370 Cálmate ahora. 573 00:30:38,400 --> 00:30:39,406 Jean, necesito tu teléfono. 574 00:30:39,430 --> 00:30:40,230 Seguro. 575 00:30:40,270 --> 00:30:41,270 Muchas gracias. 576 00:30:45,970 --> 00:30:47,076 ¿Cómo consigo una línea exterior? 577 00:30:47,100 --> 00:30:48,446 Golpea el negro y marque nueve. 578 00:30:48,470 --> 00:30:49,470 Sí, nueve. 579 00:31:00,300 --> 00:31:01,100 ¿Hola? 580 00:31:01,130 --> 00:31:02,070 Sr. Willis, sargento Hunter. 581 00:31:02,100 --> 00:31:02,770 Hola sargento. 582 00:31:02,800 --> 00:31:03,630 ¿Cómo estás? 583 00:31:03,670 --> 00:31:05,300 Escucha, hazme un favor, ¿quieres? 584 00:31:05,330 --> 00:31:07,446 Quiero que compruebes y veas si había algún teléfono saliente 585 00:31:07,470 --> 00:31:10,370 llamadas de Ken Lord's habitación la noche en que fue asesinado. 586 00:31:10,410 --> 00:31:11,970 Bueno, lo comprobaré Los archivos aguantan. 587 00:31:22,310 --> 00:31:24,510 habia uno llamada saliente realizada. 588 00:31:24,540 --> 00:31:25,210 ¿En realidad? 589 00:31:25,240 --> 00:31:26,240 ¿Cuál era ese número? 590 00:31:29,910 --> 00:31:32,270 1013. 591 00:31:32,310 --> 00:31:33,670 Muchas gracias. 592 00:31:41,640 --> 00:31:42,370 Fianzas. 593 00:31:42,410 --> 00:31:43,770 Me engañaste, escoria. 594 00:31:43,810 --> 00:31:45,640 ¿Sin valor? 595 00:31:45,670 --> 00:31:46,440 ¿Qué diablos pasó? 596 00:31:46,470 --> 00:31:47,670 ¿Dónde estás? 597 00:31:47,710 --> 00:31:49,940 ¿Sabes lo que pasó? Mac, tenías un pequeño plan. 598 00:31:49,970 --> 00:31:51,840 Encuentro al Señor por un Cinco mil dólares baratos. 599 00:31:51,870 --> 00:31:55,110 Tú nos engañaste a los dos ser golpeado para un buen corte. 600 00:31:55,140 --> 00:31:56,510 Eso es una locura. 601 00:31:56,540 --> 00:31:58,116 te estaba esperando para mostrar en el motel. 602 00:31:58,140 --> 00:31:59,616 Lo siguiente que sé dos bateadores nos hacen estallar. 603 00:31:59,640 --> 00:32:01,170 no me atraparon como lo planeaste. 604 00:32:01,210 --> 00:32:02,170 Duff, lo juro. 605 00:32:02,210 --> 00:32:04,110 Cuando llegué allí, estaban alli 606 00:32:04,140 --> 00:32:05,670 Había policías por todos lados. 607 00:32:05,710 --> 00:32:06,610 Eres un mentiroso. 608 00:32:06,650 --> 00:32:08,080 te dije que soy lo mejor que hay. 609 00:32:08,110 --> 00:32:09,980 Ahora quiero mi dinero. 610 00:32:10,010 --> 00:32:10,880 Sí. 611 00:32:10,910 --> 00:32:12,410 Claro, claro Duff. 612 00:32:12,450 --> 00:32:14,780 Le dices a tu pareja que soy ir directo a la policia 613 00:32:14,810 --> 00:32:17,210 si no me trae mi dinero. 614 00:32:17,250 --> 00:32:18,330 Ahora anota esta dirección. 615 00:32:27,280 --> 00:32:28,580 Él lo sabe. 616 00:32:28,610 --> 00:32:30,780 Él quiere que tú tráele el dinero 617 00:32:30,810 --> 00:32:32,180 o irá a la policía. 618 00:32:32,210 --> 00:32:33,610 No me gusta esto. 619 00:32:33,650 --> 00:32:35,950 No me gusta esto en absoluto. 620 00:32:35,980 --> 00:32:36,980 Dame la dirección. 621 00:32:42,910 --> 00:32:43,910 Vamos. 622 00:32:48,750 --> 00:32:50,026 Escucha, en esto lugar con el que acabo de hablar, 623 00:32:50,050 --> 00:32:51,880 han visto el pequeño chico todos los sábados 624 00:32:51,910 --> 00:32:53,250 noche durante los últimos dos meses. 625 00:32:53,280 --> 00:32:55,326 Bueno, eso es genial, Pedro. pero tenemos muchas cosas así 626 00:32:55,350 --> 00:32:57,480 al menos siete hasta el momento. 627 00:32:57,510 --> 00:32:59,350 Y simplemente no tenemos la mano de obra para apostar 628 00:32:59,380 --> 00:33:00,610 cada uno de ellos. 629 00:33:00,650 --> 00:33:02,310 Así que simplemente Termina la lista, ¿vale? 630 00:33:02,350 --> 00:33:03,310 Te digo. 631 00:33:03,350 --> 00:33:05,110 creo que tenemos este caso solucionado. 632 00:33:58,560 --> 00:33:59,976 Verás, esa es la belleza de esto. 633 00:34:00,000 --> 00:34:01,860 Cada barra que fue golpeada tiene esta misma característica. 634 00:34:01,900 --> 00:34:03,946 Pero de todos los lugares en los que está sido visto desde el último. 635 00:34:03,970 --> 00:34:07,300 Vale, vale Pedro, lo entiendo. 636 00:34:17,910 --> 00:34:19,380 ¿Qué opinas? 637 00:34:22,010 --> 00:34:23,640 Está bien, señor, ya está. 638 00:37:33,060 --> 00:37:34,200 ¿Qué tendrás? 639 00:37:34,230 --> 00:37:37,730 Creo que entre las dos y las cinco. 640 00:37:37,760 --> 00:37:40,130 tienes el derecho permanecer en silencio. 641 00:37:40,160 --> 00:37:43,230 Oh, por favor, tengo Siempre quiero hacer esto. 642 00:37:52,630 --> 00:37:54,760 te estoy arrestando sospecha de robo. 643 00:37:54,800 --> 00:37:58,430 tienes el derecho permanecer en silencio. 644 00:37:58,460 --> 00:38:01,630 Si renuncia al derecho a permanecer en silencio, cualquier cosa que digas 645 00:38:01,660 --> 00:38:05,560 puede y será usado contra usted en un tribunal de justicia. 646 00:38:11,540 --> 00:38:12,540 ¿Duffy? 647 00:39:18,940 --> 00:39:22,680 Aquí está, Sr. Stephens $10.000. 648 00:39:22,710 --> 00:39:25,440 Bien, ahora todos entendemos. ¿Qué está pasando aquí? 649 00:39:25,480 --> 00:39:26,140 ¿Correcto? 650 00:39:26,180 --> 00:39:27,340 Sí, señor. 651 00:39:27,380 --> 00:39:29,086 Tan pronto como tiro el dinero a sus pies, 652 00:39:29,110 --> 00:39:30,280 te abres con él. 653 00:39:30,310 --> 00:39:32,110 De hecho, Me abriré con él. 654 00:39:32,140 --> 00:39:33,916 ¿Crees que este vagabundo va a estar buscando problemas? 655 00:39:33,940 --> 00:39:35,180 Sí, este punk va en serio. 656 00:39:35,210 --> 00:39:36,216 No es él quien me preocupa. 657 00:39:36,240 --> 00:39:39,040 Pero tenemos que conseguir este problema manejado. 658 00:39:39,080 --> 00:39:40,456 Ya sabes, él tiene muchos nervios tirando 659 00:39:40,480 --> 00:39:41,840 un truco como este. 660 00:39:41,880 --> 00:39:45,610 será bueno ejercicio para ustedes muchachos. 661 00:39:45,640 --> 00:39:50,780 Berea, no te pierdas. 662 00:40:36,550 --> 00:40:37,720 Este es R20 Charles. 663 00:40:37,750 --> 00:40:39,056 Necesito una copia de seguridad de tres unidades. y la esquina de laurel 664 00:40:39,080 --> 00:40:41,050 y agua fría mi La ETA es de cinco minutos. 665 00:41:41,560 --> 00:41:44,320 dame un pie mucho tiempo todo lo que hay en él. 666 00:41:44,360 --> 00:41:45,360 Sostenlo. 667 00:41:48,660 --> 00:41:52,090 Oye, bolsa de pus ¿Dónde están mis 10 mil dólares? 668 00:41:52,120 --> 00:41:53,260 Eres el sabio, ¿eh? 669 00:41:53,290 --> 00:41:55,090 Sí, soy el sabio. 670 00:41:55,120 --> 00:41:56,760 Es una lástima que nos perdiéramos Tú en el motel. 671 00:41:56,790 --> 00:41:57,960 Sí, bueno, no te extrañaré. 672 00:41:57,990 --> 00:42:00,760 Ahora, ¿dónde está mi dinero? 673 00:42:00,790 --> 00:42:02,466 No crees que puedas sal de aquí con esto. 674 00:42:02,490 --> 00:42:04,260 Sí, lo sé. 675 00:42:04,290 --> 00:42:05,590 Ahora ustedes dos simplemente relájense. 676 00:42:05,620 --> 00:42:07,560 Y me entregas el dinero. 677 00:42:20,860 --> 00:42:21,530 ¡Policía! 678 00:42:21,560 --> 00:42:23,160 ¡Déjalo ahí mismo! 679 00:42:23,200 --> 00:42:23,930 No hagas ningún movimiento. 680 00:42:23,960 --> 00:42:24,730 Vuelve contra la pared. 681 00:42:24,760 --> 00:42:25,360 Vamos. 682 00:42:25,400 --> 00:42:25,860 Levanten las manos. 683 00:42:25,900 --> 00:42:26,860 ¡Mover! 684 00:42:26,900 --> 00:42:29,930 Levanten las manos. 685 00:42:29,960 --> 00:42:31,760 Vosotros dos. 686 00:42:31,800 --> 00:42:33,700 Duffy, suelta el arma. 687 00:42:33,730 --> 00:42:35,230 No puedo hacer eso, cazador. 688 00:42:35,260 --> 00:42:37,130 no me voy sin mis 10 grandes. 689 00:42:37,160 --> 00:42:39,030 estas bajo arresto por obstrucción a la justicia. 690 00:42:39,060 --> 00:42:40,460 Ahora, dame esa arma. 691 00:42:40,500 --> 00:42:41,936 arrestarlo por amenazando nuestras vidas. 692 00:42:41,960 --> 00:42:43,430 Intentó matarme. 693 00:42:43,460 --> 00:42:44,660 Y él tiene mi dinero. 694 00:42:44,700 --> 00:42:46,736 Está bien, nos quedaremos. aquí hasta que llegue el respaldo. 695 00:42:46,760 --> 00:42:47,530 ¿Qué tal eso? 696 00:42:47,560 --> 00:42:48,680 No te muevas o te disparo. 697 00:43:25,870 --> 00:43:28,500 Conéctalo. 698 00:43:28,540 --> 00:43:29,300 Dame eso. 699 00:43:29,340 --> 00:43:30,740 ¿Qué diablos te pasa? 700 00:43:30,770 --> 00:43:32,070 Iba a matar a ese tipo. 701 00:43:32,100 --> 00:43:33,170 Sí, sé que lo eras. 702 00:43:33,200 --> 00:43:35,400 Y yo iba a disparar todos ustedes por $10,000. 703 00:43:35,440 --> 00:43:36,100 ¿Qué vas a? 704 00:43:36,140 --> 00:43:36,800 ¿Cojones? 705 00:43:36,840 --> 00:43:38,200 Oye, esto es lo que hago. 706 00:43:38,240 --> 00:43:39,240 Esto es lo que soy. 707 00:43:39,270 --> 00:43:40,346 Sí, esto es lo que eres, Tom. 708 00:43:40,370 --> 00:43:41,040 ¿Qué pasa contigo? 709 00:43:41,070 --> 00:43:41,900 ¿Armas y dinero ahora? 710 00:43:41,940 --> 00:43:42,840 Echa un vistazo a tu alrededor. 711 00:43:42,870 --> 00:43:43,840 ¿Estás contento contigo mismo? 712 00:43:43,870 --> 00:43:47,840 ¿Qué diablos hacer? ¿lo sabes? 713 00:43:47,870 --> 00:43:50,440 ¿Tienes alguna idea de qué fue como chocar con una policía 714 00:43:50,470 --> 00:43:53,840 estación y tener gente Hablando a tus espaldas diciendo 715 00:43:53,870 --> 00:43:57,570 Ahí va un policía corrupto. 716 00:43:57,600 --> 00:43:59,470 Sí, tengo un problema. 717 00:43:59,500 --> 00:44:01,640 Todo el mundo tiene problemas. 718 00:44:01,670 --> 00:44:06,740 Pero los policías no están permitidos tener problemas que algunos tienen. 719 00:44:06,770 --> 00:44:08,140 Luego estuvo esa redada de drogas. 720 00:44:08,180 --> 00:44:09,580 Oh, lo sé todo sobre la redada de drogas. 721 00:44:09,610 --> 00:44:12,010 ¡No, no lo sabes! 722 00:44:12,040 --> 00:44:13,080 Yo era un jugador. 723 00:44:13,110 --> 00:44:18,410 Entonces todos los dedos me señaló a mí! 724 00:44:18,440 --> 00:44:20,580 ¿Quieres saber algo? 725 00:44:20,610 --> 00:44:22,740 Yo era inocente. 726 00:44:22,780 --> 00:44:25,010 Pero eso no es importante. 727 00:44:25,040 --> 00:44:28,750 Simplemente no pude hacerlo más. 728 00:44:28,790 --> 00:44:31,376 Y yo estaba completamente solo. 729 00:44:31,400 --> 00:44:32,770 Estabas solo, ¿eh? 730 00:44:32,800 --> 00:44:33,730 Así que ahora eres la víctima. 731 00:44:33,770 --> 00:44:34,530 ¿Es eso todo? 732 00:44:34,570 --> 00:44:36,170 Bueno, felicidades, Tom. 733 00:44:36,200 --> 00:44:36,870 Eres una víctima. 734 00:44:36,900 --> 00:44:37,900 ¿Y ahora qué? 735 00:44:40,770 --> 00:44:41,500 Solo. 736 00:44:41,530 --> 00:44:42,730 Déjame decirte algo. 737 00:44:42,770 --> 00:44:44,770 hay mas policias funcionarios de ese departamento 738 00:44:44,800 --> 00:44:46,530 dispuesto a permanecer al margen usted de lo que se da cuenta. 739 00:44:46,570 --> 00:44:47,230 Créeme. 740 00:44:47,270 --> 00:44:49,330 Sé que eso es verdad. 741 00:44:49,370 --> 00:44:50,370 ¿Sabes tu error? 742 00:44:50,400 --> 00:44:52,530 nunca te quedaste usé a esos amigos 743 00:44:52,570 --> 00:44:54,030 para ayudarte a luchar Esos bastardos de IA. 744 00:44:54,070 --> 00:44:55,100 Eso es lo que pasó. 745 00:44:55,130 --> 00:44:56,690 Y ahora, mira la vida que estás viviendo. 746 00:45:01,100 --> 00:45:05,030 ¿No crees que lo sé? 747 00:45:05,070 --> 00:45:11,570 pienso en eso todos los días de mi vida. 748 00:45:11,610 --> 00:45:12,610 Te envidio, Hunter. 749 00:45:25,640 --> 00:45:27,040 quieres conseguir ¿Recuperaste tu vida, Tom? 750 00:45:29,970 --> 00:45:35,240 Encuentra el Tom Duffy, sé que es ahí porque él está ahí. 751 00:45:35,270 --> 00:45:36,270 Lo encuentras. 752 00:45:39,240 --> 00:45:40,240 Tienes que encontrarlo. 753 00:45:53,610 --> 00:45:57,170 Bueno, bueno, bueno, es momentos como estos cuando estoy 754 00:45:57,210 --> 00:45:59,770 agradecido de que tengamos mujer funcionarios de este departamento. 755 00:45:59,810 --> 00:46:01,640 Eres un sitio para ojos doloridos. 756 00:46:01,670 --> 00:46:03,070 Gracias, ¿escarlata está bien? 757 00:46:03,110 --> 00:46:03,910 Oh, es hermoso. 758 00:46:03,940 --> 00:46:05,770 Mira esto, un conjunto combinado. 759 00:46:05,810 --> 00:46:07,910 Charlie, tu esmoquin te queda genial. 760 00:46:07,940 --> 00:46:09,350 Sí. 761 00:46:09,380 --> 00:46:10,050 Oye, te ves genial. 762 00:46:10,080 --> 00:46:10,850 Te ves genial. 763 00:46:10,880 --> 00:46:11,880 gracias 764 00:46:11,910 --> 00:46:13,250 Hawkins espera. 765 00:46:13,280 --> 00:46:14,510 No, no más. 766 00:46:14,550 --> 00:46:16,380 Sólo soy el conducto, Capitán. 767 00:46:16,410 --> 00:46:17,850 Me ha tomado un mientras para ponerse al día 768 00:46:17,880 --> 00:46:19,810 en mis otras responsabilidades. 769 00:46:19,850 --> 00:46:23,680 Hawkins algo Quiero decirte. 770 00:46:23,710 --> 00:46:24,710 ¿Sí? 771 00:46:27,180 --> 00:46:28,410 Felicidades. 772 00:46:28,450 --> 00:46:31,050 Hiciste un gran trabajo. 773 00:46:31,080 --> 00:46:33,450 Bueno, gracias, Capitán. 774 00:46:33,480 --> 00:46:34,150 Hawkins, bien hecho. 775 00:46:34,180 --> 00:46:35,180 Sargento Hunter. 776 00:46:37,680 --> 00:46:43,250 Bueno, te creo y Tengo una obra a la que ir. 777 00:46:43,280 --> 00:46:47,010 Rick, odio decir esto. 778 00:46:47,050 --> 00:46:50,410 pero creo que soy va a estar enfermo. 779 00:46:50,450 --> 00:46:51,280 Oh, no. 780 00:46:51,310 --> 00:46:53,250 No creo esto. 781 00:46:55,480 --> 00:46:56,480 Me encantaría.